Shemoneh Esreh-Amadah and Ha Adonai Tefillah/The Lords Prayer


1. Blessed are Thou, L-rd our G-d and G-d of our fathers, G-d of Abraham, G-d of Isaac and G-d of Jacob. The great, mighty and awesome G-d, G-d Supreme who extends loving kindness and is Master of all, who remembers the gracious deeds of our forefathers, and who will bring a Redeemer with love to their children’s children for His name’s sake. King, Helper, Savior and Protector, blessed art Thou, L-rd, Protector of Abraham.

2. They might is eternal, O L-rd, who revives the dead, powerful in saving, who makes the wind to blow and the rain to fall, who sustains the living with loving kindness, who revives the dead with great mercy, who supports the falling, heals the sick, frees the captive, and keeps faith with the dead; who is like Thee Almighty, and who resembles Thee, O King who can bring death and give life

3. Thou are holy, and Thy name is holy, and those who are holy shall praise Thee every day. Blessed art Thou, L-rd, the holy G-d.

4. Thou grantest knowledge to man, and teaches understanding to humans; from thine own self, favor us with knowledge, understanding, and sense. Blessed art Thou, L-rd, giver of knowledge.

Matthew 6:9 9 You, therefore, pray like this:
‘Our Father in heaven!
May your Name be kept holy[1]


5. Return us, Our Father, to Thy Torah, and draw us closer, our King, to Thy worship, and bring us back before Thee in complete repentance. Blessed are Thou, L-rd, who desires repentance.

6. Forgive us, Our Father, for we have sinned, pardon us our King for we have transgressed, for Thou art a pardoner and forgiver. Blessed art Thou, L-rd, gracious One who forgives abundantly.

Matthew 6:12 Forgive us what we have done wrong, as we too have forgiven those who have wronged us.[2]


7. Look upon our suffering, and fight our struggles, redeem us speedily, for Thy name’s sake, for Thou art a mighty Redeemer. Blessed art Thou, L-rd, Redeemer of Israel.

8. Heal us, O L-rd, and we shall be healed, save us and we shall be saved, for Thou art our glory. Send complete healing for our every illness, for Thou, Divine King, art the faithful, merciful Physician. Blessed art Thou, L-rd, who heals the sick of His people Israel.

9. Bless this year for us, O L-rd, our G-d, and all it s varied produce that it be for good; provide (dew and rain as a) blessing on the face of the earth, satisfy us with Thy goodness, and bless this year like the good years. Blessed art Thou, L-rd, who blessed the years.

10. Sound the great Shofar (to proclaim) our freedom, lift up a banner for the ingathering of our exiles, and bring us together from the four corners of the earth. Blessed art Thou, L-rd, who gathers together the dispersed of His people Israel.

Matthew 6:11 Give us the food we need today[3]


11. Restore our judges as at first, and our counselors as in the beginning, removing from us sorrow and Blessed art Thou, L-rd, King, who loves righteousness and judgement.

12. For slanderers let there be no hope, and let all wickedness instantly perish. May all Thy enemies be quickly cut off; and as for the malicious, swiftly uproot, break, cast down, and subdue quickly in our day. Blessed art Thou, L-rd, who breaks the power of His enemies and subdues the malicious.
(Note: This was written at the close of the first century – it was never used by Yeshua)

Matthew 6:10 May your Kingdom come, your will be done on earth as in heaven.[4]

Protection for Righteous

13. On the righteous and the saintly, on the elders of Thy people, the house of Israel, and on their surviving scholars, on the true proselyte and on ourselves, let Thy compassion flow, O L-rd our G-d. Grant a good reward to all who sincerely trust in Thy name; place our lot with them forever and let us not be shamed, for in Thee do we trust. Blessed art Thou, L-rd, the support and security of the righteous.


14. To Jerusalem Thy city, return with compassion, and dwell within it as Thou promised; rebuild it soon in our day, and everlasting structure; and speedily establish its midst the throne of David. Blessed art Thou, L-rd, builder of Jerusalem.

15. The offspring of Thy servant David, quickly cause to flourish, and lift up his power by Thy deliverance; for Thy deliverance do we constantly hope. Blessed art Thou, L-rd, who makes the glory of deliverance to flourish.

16. Hear our voice, O L-rd our G-d, show compassion and mercy to us, accept our prayers with mercy and favor, for Thou art a God who hears prayers and supplications.

17. Favorably receive, O L-rd our G-d, Thy people Israel and their prayer, restore the worship to Thy temple in Zion, receive with love and favor the offerings of Israel and their prayer, and may the worship of Thy people Israel always be favorably received by Thee, may our eyes behold Thy return to Zion in mercy. Blessed art Thou L-rd , who restores His Divine Presence to Zion.

Matthew 6:10 May your Kingdom come, your will be done on earth as in heaven.[5]


18. We give thanks unto Thee who art the L-rd our G-d and G-d of our fathers for all eternity. Thou art the strength of our lives, the shield of our deliverance. In every generation, we shall thank Thee and declare Thy praise for our lives that are entrusted in Thy hand and for our souls that are in Thy care, and for Thy miracles that are daily with us, and for Thy wondrous deeds and goodness that occur at all times, evening, morning and noon. Thou art the Benevolent One, for Thy mercies are never ended. The Compassionate One, for Thy deeds of kindness do not sopt, always have we placed our hope in Thee. For all this, our King, may Thy name be always blessed and exalted forever and ever. All the living will forever thank Thee and praise Thy name in truth, O G-d, our eternal salvation and help. Blessed art Thou L-rd, whose name is goodness; it is pleasing to give thanks to Thee.

19. Establish peace, well-being, blessing, grace, loving kindness, and mercy upon us and upon all Israel, Thy people for by the light of Thy presence have you give us, O L-rd our G-d, a Torah of life, love of kindness, justice, blessing, compassion, life and peace, and it is good in Thy sight to bless Thy people Israel at all times and in every hour with Thy peace. Blessed art Thou, L-rd, who blessed his people Israel with peace.

Matthew 6:13 And do not lead us into hard testing, but keep us safe from the Evil One.
For kingship, power and glory are yours forever. Amen.’[6]

Ha Adonai’s Teffillah/The Lords Prayer

Matthew 6:7-13
7 “And when you pray, don’t babble on and on like the pagans, who think God will hear them better if they talk a lot. 8 Don’t be like them, because your Father knows what you need before you ask him. 9 You, therefore, pray like this:
‘Our Father in heaven!
May your Name be kept holy.
10 May your Kingdom come, your will be done on earth as in heaven.
11 Give us the food we need today.
12 Forgive us what we have done wrong, as we too have forgiven those who have wronged us.
13 And do not lead us into hard testing, but keep us safe from the Evil One.
For kingship, power and glory are yours forever. Amen.’[7]

Luke 11 “Our Father” with Hebrew

Avinu b’shammayim, yitkadash shimcha
Our Father in heaven, may your Name be sanctified

Tavo malchutecha y’aseh r’tzoncha k’mo v’shamayim ken b’aretz
Your Kingdom come, your Will be done on earth as it is in heaven

Et lechem chukenu ten lanu ha yom
Give us this day our daily bread

Us’lach lanu et chovoteinu ka’asher salachnu gam anachnu l’chay yaveinu
And forgive us our debts as we also have forgiven our debtors

V’al t’vi’enu lidei nisayon ki im chaltzenu min hara
Lead us not into temptation, but keep us from all evil

Ki l’cha ha mamlacha v’ha gevurah v’ha tifieret l’olmei loamim. Amen
For yours is the kingdom, the strength and the glory. Amen.

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.


Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s